策划者 (cè huà zhě) — planejador, conspirador, maquinador (uma pessoa que planeja ou trama)

Definição

substantivo
planejadorconspiradormaquinador (uma pessoa que planeja ou trama)
Classificador · 位

Exemplos

  • 策划者。
    Zhè cì bǐ sài de chéng gōng lí bù kāi chū sè de cè huà zhě.
    O sucesso desta competição depende de um excelente planejador.
  • 策划者。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī chá zhè qǐ yīn móu de cè huà zhě.
    A polícia está investigando o planejador desta conspiração.
  • 策划者。
    Gōng sī xū yào yí wèi shì chǎng cè huà zhě lái zhì dìng xīn cè lüè.
    A empresa precisa de um planejador de mercado para formular novas estratégias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

策划planejar
策cèplanejar划huàplanejar
联合Coordenação
者zhěpessoa

策 e 划 ambos significam planejar, enquanto 者 indica a pessoa que planeja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.

Abrir 策 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

Abrir 划 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.