策划 (cè huà) — planejar e organizar (um evento, projeto, campa…

Definição

策划 enfatiza planejar todo o arranjo de um evento ou campanha, com um sentido de 'conspirar' quando usado negativamente. 比计划更强调整体设计; 与谋划近义,但谋划更偏暗中盘算.

verbo

planejar e organizar (um evento, projeto, campanha, etc.)tramarconspirar (muitas vezes com conotação negativa)

策划。
Tā men zhèng zài cè huà yí gè huó dòng.
Eles estão planejando um evento.
策划。
Yǒu rén cè huà pò huài zhè cì huì yì.
Alguém está tramando sabotar esta reunião.
策划。
Zhè ge huó dòng cè huà le bàn nián cái kāi shǐ.
Este evento foi planejado por meio ano antes de começar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

策cèplanejar

划huàplanejar

Como 策 e 划 ambos significam planejar, a palavra significa organizar ou arquitetar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹朿策

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì策cè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

Aparece em