简体字 (jiǎn tǐ zì) — caractere chinês simplificado (em oposição ao caractere chinês tradicional)

Definição

简体字 é a forma simplificada dos caracteres chineses — menos traços, usada na China continental. Sua contraparte 繁体字 é a forma tradicional usada em Taiwan, Hong Kong e Macau.

substantivo
caractere chinês simplificado (em oposição ao caractere chinês tradicional)
Classificador · 个

Exemplos

  • 简体字，。
    Tā zài xué xiě jiǎn tǐ zì, yīn wèi yào qù zhōng guó liú xué.
    Ele está aprendendo a escrever caracteres simplificados porque vai estudar na China.
  • ，简体字。
    Suī rán wǒ xí guàn kàn fán tǐ zì, dàn jiǎn tǐ zì gèng róng yì xué.
    Embora eu esteja acostumado a ler caracteres tradicionais, os caracteres simplificados são mais fáceis de aprender.
  • 简体字。
    Zhè běn cí diǎn tóng shí shōu lù le fán tǐ zì hé jiǎn tǐ zì.
    Este dicionário inclui tanto caracteres tradicionais quanto caracteres simplificados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

简体forma simplificada
简jiǎnsimples体tǐforma
偏正Modificador + núcleo
字zìcaractere

简体 (forma simplificada) e 字 (caractere) combinados significam um caractere escrito em forma simplificada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

Abrir 简 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.