简历 (jiǎn lì) — currículo; curriculum vitae (CV) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

简历 (jiǎnlì) é 'currículo / CV' — um documento de uma página listando seu histórico de trabalho e educação. Muitas vezes é confundido com 学历, que é apenas a seção de formação acadêmica, não o documento completo.

substantivo

currículocurriculum vitae (CV)

Classificador · 份

Exemplos

简历。
Wǒ xū yào gēng xīn jiǎn lì lái shēn qǐng xīn gōng zuò.
Preciso atualizar meu currículo para me candidatar a um novo emprego.
简历。
Tā zài wǎng shàng shàng chuán le jiǎn lì.
Ele enviou seu currículo online.
简历。
Gōng sī kàn le wǒ de jiǎn lì hòu gěi wǒ dǎ le diàn huà.
A empresa me ligou depois de ver meu currículo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

历lìregistro; experiência

简 significa breve, e 历 quer dizer registro ou experiência; juntos formam um registro de vida conciso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

竹間簡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

厤止歷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.