算了 (suàn le) — deixa pra lá, esquece (expressando resignação ou desistência de algo)
Definição
算了 expressa desistir ou deixar algo de lado — um resignado 'esquece, deixa pra lá'. Diferente de 罢了, não é usado para minimizar uma afirmação depois de 不过 ou 只是; sempre sinaliza abandonar o assunto.
deixa pra láesquece (expressando resignação ou desistência de algo)
Exemplos
- 算了，。suàn le, Wǒ men xià cì zài shuō ba.Esquece, vamos conversar sobre isso na próxima vez.
- 。Nǐ yào shi jué de bù fāng biàn jiù suàn le.Se você acha inconveniente, só esquece.
- ，。Yǐ jīng jué dìng le, jiù suàn le.Já que está decidido, deixa pra lá.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.