管区 (guǎn ōu) — distrito sob administração ou jurisdição; delegacia de polícia

Definição

Um 管区 (guǎnqū) é uma área administrativa sob uma autoridade específica — mais comumente uma delegacia de polícia, mas também qualquer distrito administrado.

substantivo
distrito sob administração ou jurisdiçãodelegacia de polícia
Classificador · 个

Exemplos

  • 管区。
    Zhè ge guǎn ōu de zhì ān yóu xīn jú zhǎng fù zé.
    A segurança pública deste distrito é de responsabilidade do novo chefe.
  • 管区。
    Jǐng chá zài guǎn ōu nèi xún luó.
    A polícia patrulha dentro do distrito.
  • 管区。
    Zhè ge guǎn ōu de jū mín dōu hěn mǎn yì.
    Os moradores deste distrito estão todos muito satisfeitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

管guǎnadministrar
区qūdistrito

管区 combina 管 (administrar) e 区 (distrito) para indicar um distrito sob administração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.