管理 (guǎn lǐ) — gerenciar; administrar; supervisionar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra do dia a dia para administrar uma organização ou tarefa — gerenciar uma empresa, projeto ou o próprio tempo. 治理 é para governar um país/região; 监督 e 监管 focam em vigiar/fiscalizar em vez de dirigir.

verbo

gerenciaradministrarsupervisionar

Classificador · 个

Exemplos

管理。
Tā guǎn lǐ guò jǐ jiā dà gōng sī.
Ele gerenciou várias grandes empresas.
管理。
Nǐ xué xí guǎn lǐ zì jǐ de shí jiān.
Você aprende a gerenciar seu próprio tempo.
管理。
Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de zhòng yào xiàng mù.
Ele é responsável por gerenciar projetos importantes da empresa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

管guǎnsupervisionar

管 é supervisionar e 理 é organizar ou lidar; logo, significa gerenciar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Administração 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.