管管 (guǎn guǎn) — cuidar um pouco de algo (forma verbal tentativa…

Definição

管管 é a forma casual e reduzida de 管, que significa cuidar de algo ou tomar conta de forma leve e despreocupada — mais suave e menos impositiva do que o verbo simples. Frequentemente usado para pedir a alguém que vigie algo brevemente (por exemplo, um lugar, tarefa ou negócio).

adjetivo

cuidar um pouco de algo (forma verbal tentativa/redobrada)cuidar ou tomar conta (casualmente)

Exemplos

管管，。
Nǐ lái guǎn guǎn chú fáng, wǒ qù mǎi cài.
Fique de olho na cozinha um pouco; vou comprar mantimentos.
管管，。
Tā yě xiǎng guǎn guǎn gōng sī de shì, kě xī méi jīng yàn.
Ele também quer dar uma mão nos assuntos da empresa, mas infelizmente não tem experiência.
管管，。
Bié shén me dōu guǎn guǎn, guǎn hǎo zì jǐ de shì jiù xíng.
Não se meta em tudo — só cuide da sua própria vida.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

管guǎncuidar

Os dois 管 juntos sugerem cuidar de algo de forma breve ou casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →