箩筐 (luó kuāng) — cesto grande de bambu ou vime

Definição

substantivo
cesto grande de bambu ou vime
Classificador · 只

Exemplos

  • 箩筐。
    Tā yòng luó kuāng tiāo zhe liǎng dà kǔn dào cǎo.
    Ele carregava dois grandes fardos de palha de arroz com um grande cesto de vime em uma vara de ombro.
  • 箩筐。
    Nǎi nai bǎ gāng zhāi de shū cài fàng jìn luó kuāng lǐ.
    A avó colocou os legumes recém-colhidos no grande cesto de bambu.
  • 箩筐。
    Shì chǎng shàng duī mǎn le zhuāng shuǐ guǒ de luó kuāng.
    O mercado estava cheio de grandes cestos cheios de frutas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

箩luócesto

箩 e 筐 são termos para cesto, então juntos se referem a cestos em geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籮; 箩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
羅
羅luó籮luó
Mesmo som hoje

A forma tradicional 籮 combina 竹 (bambu), o material da cesta, com 羅 para seu som; a forma simplificada 箩 é uma abreviação posterior.

Abrir 箩 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 筐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.