篮 (lán) — cesto (forma presa, usada em compostos); aro de basquete; cesta (no basquete)

Definição

篮 (lán) quase nunca é usado sozinho — é uma forma presa que significa 'cesta' e sempre se liga a outro caractere (ex.: 篮球 basquete, 篮子 cesta). Não o use sozinho; emparelhe com 筐 kuāng para 'cesta' como recipiente.

forma presa
cesto (forma presa, usada em compostos)aro de basquetecesta (no basquete)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xǐ huan dǎ lán qiú.
    Ele gosta de jogar basquete.
  • 。
    Tā bǎ shuǐ guǒ fàng jìn lán zi lǐ.
    Ela colocou a fruta na cesta.
  • 。
    Zhè ge lán kuāng hěn gāo.
    Este aro de basquete é muito alto.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籃; 篮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 籃 coloca 竹 (bambu) sobre 監, que determina o som; a forma simplificada 篮 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Jogos com Bola

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.