篱 (lí) — cerca, sebe, barreira (forma presa) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

篱 é um morfema preso que significa 'cerca/sebe' — nunca aparece sozinho, sempre combinado com 笆 para formar 篱笆 (cerca de bambu/madeira), como em 竹篱笆.

forma presa

cercasebebarreira (forma presa)

Fáceis de confundir

。
Wǒ jiā yuàn zi zhōu wéi yǒu yì quān zhú lí ba.
Há um círculo de cerca de bambu ao redor do nosso pátio.
篱。
Zhè dào fān lí dǎng zhù le cūn lǐ de yě zhū.
Esta barreira bloqueou os javalis da vila.
。
Gǔ dài rén men yòng shù mù hé shí tou dā jiàn lí ba.
Nos tempos antigos, as pessoas construíam cercas usando árvores e pedras.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籬; 篱 é a sua escrita simplificada.

竹離籬

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

離

離lí籬lí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 籬 combina 竹, bambu, com 離, parte que dá o som, para escrever 'cerca'; a forma simplificada 篱 é uma abreviação posterior.

Aparece em