簇 (cù) — (classificador) aglomerado, monte, tufo (para flores, folhas, cabelo ou pessoas reunidas de perto)

Definição

Classificador para coisas que crescem ou estão juntas — um aglomerado de flores, um tufo de cabelo, um grupo de pessoas. Enfatiza agrupamento denso e compacto em vez de uma coleção solta.

classificador
aglomeradomontetufo (para flores, folhas, cabelo ou pessoas reunidas de perto)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 簇。
    Huā yuán lǐ kāi le yí cù hóng sè de huā.
    Um aglomerado de flores vermelhas desabrochou no jardim.
  • 簇。
    Tā tóu shàng yǒu yí cù bái fà.
    Ela tem um tufo de cabelo branco na cabeça.
  • 簇，。
    Guǎng chǎng shàng wéi zhe yí cù rén, bù zhī dào zài kàn shén me.
    Um grupo de pessoas se reuniu na praça, sem saber o que estavam olhando.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
族
族zú簇cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

簇 combina 竹 (bambu) como parte que indica o significado com 族 como parte que indica o som.

Aparece em
Classificadores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.