米奇 (mǐ jī) — Mickey (Mouse) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Mickey (Mouse)

Classificador · 只

Exemplos

米奇。
Hái zi men dōu xǐ huan mǐ jī.
Todas as crianças gostam do Mickey Mouse.
米奇。
Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng kàn mǐ jī de dòng huà piàn.
Quando eu era pequeno, assistia frequentemente aos desenhos do Mickey.
，米奇。
Wǒ men qù dí shì ní lè yuán, hé mǐ jī pāi le yì zhāng zhào piàn.
Nós fomos à Disneylândia e tiramos uma foto com o Mickey.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

米mǐ

奇qí

Os caracteres 米 e 奇 não têm significado próprio aqui; a palavra representa o nome em inglês Mickey.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; enorme

Parte de som声符shēngfú

可

可kě奇

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

Aparece em