粪坑 (fèn kēng) — fossa de esterco; fossa séptica

Definição

substantivo
fossa de estercofossa séptica
Classificador · 个

Exemplos

  • 粪坑，。
    Zhè ge fèn kēng tài zāng le, xū yào mǎ shàng qīng lǐ.
    Essa fossa está muito suja; precisa ser limpa imediatamente.
  • 粪坑。
    Nóng mín bǎ dòng wù de fèn biàn dào jìn fèn kēng lǐ.
    O fazendeiro despeja esterco animal na fossa.
  • 粪坑。
    Lǎo fáng zi hòu miàn de fèn kēng fā chū nán wén de qì wèi.
    A fossa atrás da casa velha exala um cheiro ruim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

粪fènesterco
坑kēngpoço

粪 (esterco) descreve o tipo de 坑 (poço), formando um esgoto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 糞; 粪 é a sua escrita simplificada.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

A forma tradicional 糞 é construída com 釆, 𠦒 e 廾; a forma simplificada 粪 é uma abreviação posterior.

Abrir 粪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma atual 坑 usa 土 (solo) para o significado e 亢 para o som.

Abrir 坑 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.