粮仓 (liáng cāng) — celeiro, paiol

Definição

substantivo
celeiropaiol
Classificador · 座

Exemplos

  • 粮仓。
    Zhè ge guó jiā de liáng cāng chǔ cún le dà liàng de liáng shi.
    O celeiro deste país armazena uma grande quantidade de grãos.
  • 粮仓。
    Nóng mín bǎ shōu huò de dào gǔ dōu fàng jìn liáng cāng lǐ.
    O agricultor colocou todo o arroz colhido no celeiro.
  • ，粮仓。
    Wèi le fáng cháo, liáng cāng de dì miàn diàn le mù bǎn.
    Para evitar a umidade, o chão do celeiro foi forrado com tábuas de madeira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

粮liánggrão
仓cāngarmazém

粮 é grão, e 仓 é armazém; portanto, nomeia um local para armazenar grãos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐalimento
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Mesmo som hoje

粮 coloca 米 (alimento) ao lado de 良, que dá o som liáng.

Abrir 粮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 倉; 仓 é a sua escrita simplificada.

仓 é explicado pela forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) com 戶 (porta) para representar um armazém.

Abrir 仓 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.