精壮 (jīng zhuàng) — forte e robusto; em boa forma física (de uma pessoa)

Definição

Adjetivo literário/formal para uma pessoa fisicamente forte e de constituição poderosa — enfatiza um físico em forma e musculoso mais do que a saúde geral. Combina naturalmente com 有力; mais escrito que 健壮.

adjetivo
forte e robustoem boa forma física (de uma pessoa)

Exemplos

  • 精壮，。
    Tā nián qīng shí shēn tǐ fēi cháng jīng zhuàng, xiàn zài dà bù rú qián le.
    Ele era muito forte e robusto quando jovem, mas não é mais.
  • 精壮，。
    Zhè xiē zhàn shì gè gè jīng zhuàng yǒu lì, xùn liàn yǒu sù.
    Estes soldados são todos fortes e bem treinados.
  • 精壮。
    Cháng qī de tǐ lì láo dòng ràng tā biàn de shí fēn jīng zhuàng.
    O trabalho físico de longo prazo o tornou muito forte e robusto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

精jīngvigoroso
壮zhuàngforte

'精' (vigoroso) e '壮' (forte) juntos descrevem uma constituição física robusta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.