精怪 (jīng guài) — ser sobrenatural; espírito (frequentemente um animal ou objeto que se tornou senciente); monstro do folclore chinês

Definição

Um 精怪 é um espírito ou monstro no folclore chinês — geralmente um animal (ou até mesmo um objeto) que cultivou poderes sobrenaturais. Ao contrário de 鬼 (fantasma de uma pessoa morta), um 精怪 é frequentemente um ser metamórfico ligado à natureza.

substantivo
ser sobrenaturalespírito (frequentemente um animal ou objeto que se tornou senciente)monstro do folclore chinês
Classificador · 个

Exemplos

  • 《》精怪，。
    《Xī yóu jì》 lǐ yǒu hěn duō jīng guài, bǐ rú bái gǔ jīng hé zhī zhū jīng.
    A Jornada ao Oeste tem muitos espíritos, como o Demônio do Osso Branco e o Espírito Aranha.
  • ，精怪。
    Mín jiān chuán shuō zhōng, hú li xiū liàn chéng jīng guài de gù shi tè bié duō.
    Em contos populares, histórias de raposas que se cultivam em espíritos são especialmente comuns.
  • ，精怪。
    Tā xiě de qí huàn xiǎo shuō lǐ, jīng guài hé rén lèi yì qǐ shēng huó.
    No romance de fantasia que ele escreveu, os espíritos vivem junto com os humanos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

精jīngespírito
怪guàimonstro

精, que significa espírito, e 怪, que significa monstro, aparecem lado a lado para se referir a seres sobrenaturais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.