精虫 (jīng chóng) — esperma; espermatozoides | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

espermaespermatozoides

Classificador · 条

精虫。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià jiǎn chá jīng chóng de huó lì.
O médico examina a motilidade dos espermatozoides ao microscópio.
精虫，。
jīng chóng Shì nán xìng shēng zhí xì bāo, xié dài yí chuán xìn xī.
Os espermatozoides são células reprodutivas masculinas que carregam informações genéticas.
精虫。
Měi háo shēng jīng yè zhōng tōng cháng hán yǒu shù bǎi wàn tiáo jīng chóng.
Geralmente há milhões de espermatozoides por mililitro de sêmen.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

精jīngsêmen; essência vital

虫chóngverme; criatura

精 refere-se a sêmen ou essência vital, e 虫 significa criatura parecida com verme; juntos formam o nome para espermatozoide.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米青精

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

青

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.