糅合 (róu hé) — misturar, combinar (elementos abstratos, estilos, culturas etc.)

Definição

Verbo formal/literário que significa misturar ou fundir elementos abstratos em um todo unificado; mais forte que 混合 ou 结合.

verbo
misturarcombinar (elementos abstratos, estilos, culturas etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 糅合。
    Zhè bù diàn yǐng róu hé le xǐ jù hé bēi jù de yuán sù.
    Este filme mescla elementos de comédia e tragédia.
  • 糅合。
    Tā de shè jì róu hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài de fēng gé.
    Seu design mescla estilos tradicionais e modernos.
  • 糅合。
    Zhè dào cài róu hé le duō zhǒng xiāng liào de wèi dào.
    Este prato mescla os sabores de muitos temperos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

糅róumisturar
合héunir

糅 indica mistura e 合 indica união; juntos formam algo misturado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.