糖分 (táng fēn) — teor de açúcar

Definição

substantivo
teor de açúcar

Exemplos

  • 糖分,。
    Zhǒng shuǐ guǒ de táng fēn hěn gāo, táng niào bìng huàn zhě yào shǎo chī.
    O teor de açúcar desta fruta é muito alto; diabéticos devem comer menos.
  • ,糖分。
    Mǎi líng shí de shí hou, wǒ huì kàn bāo zhuāng shàng de táng fēn.
    Ao comprar lanches, eu olho o teor de açúcar na embalagem.
  • 糖分。
    Gè yǐn liào de táng fēn bǐ niú nǎi gāo duō le.
    O teor de açúcar desta bebida é muito maior que o do leite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

糖tángaçúcar
分fēnconteúdo

糖 refere-se ao açúcar e 分 indica conteúdo ou componente; juntos significam teor de açúcar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.