糨糊 (jiàng hù) — pasta (adesivo espesso feito de farinha ou amido, usado em artesanato de papel e encadernação)

Definição

Pasta espessa feita de farinha ou amido — usada para artesanato em papel, encadernação e rolos/pares de dísticos (打糨糊 = misturar). Nota: a variante 浆糊 é muito mais comum na escrita cotidiana.

substantivo
pasta (adesivo espesso feito de farinha ou amido, usado em artesanato de papel e encadernação)

Exemplos

  • 糨糊。
    Tā yòng jiàng hù bǎ duì lián tiē zài mén shàng le.
    Ele usou pasta para colar os dísticos na porta.
  • 糨糊。
    Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng bāng mā ma dǎ jiàng hù.
    Quando eu era pequeno, ajudava minha mãe a fazer pasta.
  • 糨糊，。
    Zhè zhǒng jiàng hù nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò shǒu gōng.
    Este tipo de pasta é muito pegajoso e adequado para artesanato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

糨jiàngmassa
糊húmassa

糨 e 糊 ambos indicam uma substância pastosa e espessa; por isso a palavra nomeia massa de farinha ou amido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
強
強qiáng糨jiàng
Mesmo som hoje

糨 é formado por 米, a parte de arroz, e 強, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Mesmo som hoje

糊 combina 米 (arroz) com 胡 (hú), que produz o som. A parte 米 está ligada ao significado.

Abrir 糊 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.