系主任 (xì zhǔ rèn) — chefe de um departamento (em uma faculdade ou u…

Definição

O 'chefe de departamento' acadêmico em uma faculdade ou universidade. Use 位 como classificador para pessoas nesse cargo.

substantivo

chefe de um departamento (em uma faculdade ou universidade)

Classificador · 位

Exemplos

系主任。
Wǒ men xì zhǔ rèn shì yí wèi fēi cháng rèn zhēn de jiào shòu.
Nosso chefe de departamento é um professor muito sério.
系主任。
xì zhǔ rèn Zài huì yì shàng tí chū le xīn de jiào xué jì huà.
O chefe de departamento propôs um novo plano de ensino na reunião.
系主任。
Xué shēng yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo xì zhǔ rèn.
Os alunos podem ir diretamente ao chefe de departamento com perguntas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

系xìdepartamento

主任diretor

主zhǔpresidir任rènfunções

动宾Verbo + objeto

O 主任 (diretor) de um 系 (departamento).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

手手shǒu
糸糸mì

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →

Aparece em