系 (xì) — (formal/clássico) ser; relacionar-se a

Definição

Uma cópula formal/literária que significa 'é / está relacionado a' (X系Y = X é Y). Para o cotidiano, use 有关 ou 关系.

substantivo

(formal/clássico) serrelacionar-se a

Fáceis de confundir

系。
Zhè cì rèn wu xì yóu xiǎo wáng fù zé.
Esta tarefa é responsabilidade do Xiao Wang.
系。
Tā chí dào de yuán yīn xì dǔ chē le.
O motivo do atraso dele é que houve um engarrafamento.
系。
Zhè cì chéng gōng xì xiǎo zǔ hé zuò de jié guǒ.
Este sucesso é o resultado do trabalho em equipe.

Ideograma composto

六书liùshū

会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Aparece em