素描 (sù miáo) — (substantivo) um desenho grosseiro; um esboço; (substantivo) uma breve descrição literária; um esboço literário; (verbo) esboçar; fazer um desenho grosseiro

Definição

Palavra de dois sentidos: o substantivo significa um esboço (desenho) ou uma breve esboço literário; usado como verbo apenas no sentido artístico ('esboçar'). O classificador para o sentido de desenho é 幅.

substantivo
um desenho grosseiroum esboçouma breve descrição literáriaum esboço literário
verbo
esboçarfazer um desenho grosseiro
Classificador · 幅

Exemplos

  • 素描。
    Huà jiā zài gōng yuán lǐ sù miáo le yí wèi lǎo rén de xiào xiàng.
    O pintor esboçou o retrato de um idoso no parque.
  • 素描，。
    Zhè piān sù miáo suī rán hěn duǎn, dàn hěn shēng dòng.
    Este esboço literário é muito curto, mas muito vívido.
  • 素描。
    Tā yòng le shí fēn zhōng jiù wán chéng le yì fú sù miáo.
    Ela completou um esboço em apenas dez minutos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

素sùsimples
描miáodesenhar

O 素 (simples) e o 描 (desenhar) se combinam para nomear um esboço rudimentar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Mesmo som hoje

A parte de mão 手 fica à esquerda, mostrando que a ação é feita com as mãos. A parte direita 苗 dá o som.

Abrir 描 →
Aparece em
Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.