纪念品 (jì niàn pǐn) — lembrança; recordação; souvenir

Definição

substantivo

lembrançarecordaçãosouvenir

Classificador · 件

纪念品。
Wǒ zài lǚ yóu jǐng diǎn mǎi le yí gè jì niàn pǐn.
Comprei uma lembrança na atração turística.
纪念品。
Zhè fèn jì niàn pǐn shì wǒ cóng rì běn dài huí lái de.
Esta lembrança é uma que trouxe do Japão.
纪念品。
Tā bǎ zhè xiē jì niàn pǐn dōu shōu zài hé zi lǐ.
Ele guarda todas essas lembranças em uma caixa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纪念comemorar

纪jìregistrar念niànlembrar

联合Coordenação

纪 (registrar) e 念 (lembrar) dão um sentido comemorativo, e 品 (item) faz disso uma lembrança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

己

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼心念

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em