纯一 (chún yī) — puro e simples; determinado

Definição

纯一 (chún yī) significa 'puro e focado' — enfatiza a unidade e a ausência de distração, mais voltado à pureza mental/de caráter do que 单纯 (simples, descomplicado).

verbo
puro e simplesdeterminado

Exemplos

  • 纯一，。
    Tā de xīn si fēi cháng chún yī, cóng bù fēn xīn.
    A mente dele é muito focada e nunca se distrai.
  • ，纯一，。
    Zhè ge lǐ lùn suī rán jiǎn dān, dàn hěn chún yī, méi yǒu duō yú de gài niàn.
    Esta teoria é simples, mas muito pura, sem conceitos extras.
  • 纯一，，。
    Tā de xìng gé chún yī, zuò shì zhuān zhù, bù qīng yì dòng yáo.
    O caráter dela é puro e simples; ela foca no trabalho e não vacila facilmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

纯chúnpuro
一yīúnico

纯 significa puro e 一 significa único; juntos expressam algo puro e indivisível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.