纲要 (gāng yào) — esboço; pontos essenciais

Definição

纲要 é um esboço formal e escrito de um plano, documento ou assunto — mais amplo em escopo do que 提纲 (um esboço de trabalho) e mais concreto do que 纲领 (princípios orientadores). Frequentemente usado para esboços publicados, como um 纲要 de curso ou 纲要 de políticas.

substantivo
esboçopontos essenciais

Exemplos

  • 纲要。
    Zhè fèn wén jiàn shì yí fèn zhèng cè gāng yào.
    Este documento é um esboço de políticas.
  • 纲要。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiān xiě yí gè kè chéng gāng yào.
    O professor nos pediu para primeiro escrever um esboço do curso.
  • 纲要。
    Jīng jì gāng yào bāo kuò le xǔ duō zhòng yào nèi róng.
    O esboço econômico inclui muitos pontos importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

纲gāngresumo
要yàoessencial

纲 e 要 ambos apontam para características essenciais, formando um resumo dos pontos-chave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綱; 纲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 綱 tem 糸 (corda) ao lado de 岡 como parte fonética; o simplificado 纲 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 纲 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.