纸人 (zhǐ rén) — figura de papel (frequentemente usada em rituais tradicionais ou como artesanato)

Definição

Uma figura de papel — seja um objeto de arte popular/artesanato dobrado ou moldado em papel, ou uma efígie de papel queimada em rituais tradicionais (ex.: em um altar).

substantivo
figura de papel (frequentemente usada em rituais tradicionais ou como artesanato)
Classificador · 个

Exemplos

  • 纸人。
    Tā zuò le yí gè zhǐ rén fàng zài jì tán shàng.
    Ele fez uma figura de papel e a colocou no altar.
  • 纸人。
    Zhè xiē zhǐ rén shì mín jiān yì shù de yí bù fen.
    Essas figuras de papel fazem parte da arte popular.
  • 纸人。
    Nǎi nai yòng zhǐ zhé le yí gè zhǐ rén gěi wǒ wán.
    A avó dobrou uma figura de papel para eu brincar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸zhǐpapel
人rénfigura

'纸' significa papel e '人' significa pessoa ou figura; juntos nomeiam uma figura humana de papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.