纸巾 (zhǐ jīn) — toalha de papel; guardanapo

Definição

Lenço de papel descartável ou guardanapo, usado uma vez e jogado fora. Diferente de 手帕 (lenço), não deve ser lavado e reutilizado.

substantivo
toalha de papelguardanapo
Classificador · 张

Exemplos

  • 纸巾。
    Wǒ xū yào yì xiē zhǐ jīn lái cā zhuō zi.
    Preciso de algumas toalhas de papel para limpar a mesa.
  • 纸巾，。
    Gěi wǒ yì zhāng zhǐ jīn, xiè xie.
    Me dê um guardanapo, por favor.
  • 纸巾，。
    Zhè zhǒng zhǐ jīn hěn ruǎn, hěn hǎo yòng.
    Este tipo de toalha de papel é muito macia e fácil de usar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸zhǐpapel
巾jīntoalha

纸 indica papel, e 巾 significa pano ou toalha; juntos formam o nome de uma toalha de papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 巾 é uma representação de um pedaço de pano pendurado.

Abrir 巾 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.