纺 (fǎng) — fiar (fibras em fio ou linha) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

fiar (fibras em fio ou linha)

Fáceis de confundir

纺。
Tā zhèng zài yòng fǎng chē fǎng xiàn.
Ela está fiando linha com uma roda de fiar.
纺。
Zhè zhǒng mián huā hěn róng yì fǎng chéng shā.
Este tipo de algodão é fácil de fiar em fio.
纺。
Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng shā zhī bù.
Nos tempos antigos, as pessoas fiavam fio e teciam pano à mão.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紡; 纺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紡 usa 糸 para indicar seda e 方 para o som; o simplificado 纺 é uma abreviação posterior.