TongTong
Entrar

练习 (liàn xí) — (verbo) praticar; (substantivo) exercício, prática

Definição

练习 cobre tanto praticar uma habilidade (verbo) quanto o exercício/prática em si (substantivo), usado para idiomas, música e treinos. Comparado a 锻炼, não é especificamente para exercício físico; 练 é a forma verbal curta.

verbo
praticar
substantivo
exercícioprática
Classificador · 个

Exemplos

  • 练习。
    Wǒ měi tiān liàn xí shuō zhōng wén.
    Eu pratico falar chinês todos os dias.
  • 练习。
    Zhè ge liàn xí hěn nán.
    Este exercício é muito difícil.
  • 练习？
    Nǐ liàn xí guò yóu yǒng ma?
    Você já praticou natação antes?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

练liànpraticar
习xíaprender por repetição

练习 combina 练 (praticar) e 习 (aprender por repetição) para significar fazer algo várias vezes para melhorar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 練; 练 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 練 tem 糸 (seda) e 柬, que dá o som. O 练 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são históricas.

Abrir 练 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Sala de Aula e Estudo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.