练武 (liàn wǔ) — praticar artes marciais

Definição

Uma frase verbo-objeto literalmente 'praticar artes marciais' (练 + 武). O verbo 练 é usado aqui para treinamento repetido de habilidade, com o objeto 武 nomeando a habilidade — um padrão comum em chinês (练字, 练歌, 练车).

verbo
praticar artes marciais

Exemplos

  • 练武。
    Tā měi tiān liàn wǔ.
    Ele pratica artes marciais todos os dias.
  • 。
    Tā liàn le sān nián wǔ.
    Ele praticou artes marciais por três anos.
  • ？
    Nǐ liàn guò wǔ ma?
    Você já praticou artes marciais?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

练liànpraticar
武wǔartes marciais

练 significa praticar e 武 refere-se às artes marciais, indicando a prática de artes marciais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 練; 练 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 練 tem 糸 (seda) e 柬, que dá o som. O 练 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são históricas.

Abrir 练 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.