细沙 (xì shā) — areia fina

Definição

substantivo
areia fina

Exemplos

  • 细沙。
    Hǎi tān shàng de xì shā fēi cháng róu ruǎn.
    A areia fina na praia é muito macia.
  • 细沙。
    Tā yòng xì shā zuò le yí gè shā lòu.
    Ele fez uma ampulheta com areia fina.
  • ，细沙。
    Fēng chuī guò, xì shā zài kōng zhōng fēi wǔ.
    O vento soprou, e a areia fina dançou no ar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

细xìfino
沙shāareia

细 descreve os grãos como finos, enquanto 沙 é areia; juntos formam areia fina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.