细菌 (xì jūn) — bactéria; germe | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bactériagerme

Classificador · 种

Exemplos

细菌。
Qín xǐ shǒu kě yǐ jiǎn shǎo xì jūn de chuán bō.
Lavar as mãos com frequência pode reduzir a propagação de bactérias.
细菌。
Zhè zhǒng xì jūn duì rén tǐ wú hài.
Este tipo de bactéria é inofensivo ao corpo humano.
细菌。
Shí yàn shì lǐ xū yào xiǎo xīn chǔ lǐ xì jūn.
As bactérias precisam ser manuseadas com cuidado no laboratório.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

细xìminúsculo

菌jūngerme

细 (minúsculo) e 菌 (germe) se combinam para nomear um germe muito pequeno, ou seja, uma bactéria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹囷菌

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艹 em cima é um símbolo de planta, e o 囷 embaixo dá o som.

Abrir 菌 →

Aparece em