织物 (zhī wù) — tecido; pano; têxtil

Definição

substantivo
tecidopanotêxtil
Classificador · 块

Exemplos

  • 织物，。
    Zhè zhǒng zhī wù hěn róu ruǎn, shì hé zuò yī fu.
    Este tipo de tecido é muito macio e adequado para fazer roupas.
  • 织物，。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō zhǒng zhī wù, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    A loja tem muitos tipos de tecido; você pode escolher com calma.
  • 织物，。
    Zhè zhǒng zhī wù shì yòng chún mián zuò de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Este tecido é feito de algodão puro e é muito confortável de usar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

织zhītecer
物wùcoisa

织 significa tecer e 物 quer dizer coisa; portanto, o termo se refere a algo tecido ou tecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 織; 织 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 織 usa 糸 (seda) com 戠 para indicar o som. O 织 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 织 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.