绍 (shào) — (forma presa) usado em 介绍 para significar 'introduzir' (lit. 'conectar e trazer'); (forma presa) abreviação de Shaoxing (em 绍兴)
Definição
绍 (shào) é uma forma presa: quase nunca aparece sozinha. Em 介绍 combina com 介 para significar 'apresentar'; em 绍兴 é parte do nome do lugar Shaoxing (conhecido por seu vinho de arroz).
forma presa
usado em 介绍 para significar 'introduzir' (lit. 'conectar e trazer')abreviação de Shaoxing (em 绍兴)
Fáceis de confundir
- 招zhāoescrita parecidarecrutar, contratar
- 召shàosom parecidoconvocar; chamar juntos
- 诏zhàoescrita parecidaédito imperial, decreto imperial (forma presa, usado em contextos históricos/literários)
- 哨shàosom parecidoapito
- 沼zhǎoescrita parecidalagoa (natural); pântano; brejo
- 邵shàosom parecido(sobrenome) um sobrenome chinês
Exemplos
- 。Qǐng jiè shào yí xià nǐ de péng you.Por favor, apresente seu amigo.
- 绍。Zhè shì lái zì shào xīng de huáng jiǔ.Este é o vinho de arroz de Shaoxing.
- 。Tā gěi wǒ men jiè shào le yí gè xīn fāng fǎ.Ele nos apresentou um novo método.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 紹; 绍 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
A forma tradicional 紹 combina 糸 com 召: 糸 é a parte que indica o significado e 召 é a parte que indica o som. Esta explicação é sobre 紹, não sobre o 绍 simplificado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.