经血 (jīng xuè) — menstruação, período menstrual

Definição

substantivo

menstruaçãoperíodo menstrual

经血。
Tā de jīng xuè bú tài zhèng cháng.
A menstruação dela não está muito normal.
经血。
jīng xuè Yě chēng wéi yuè jīng.
A menstruação também é chamada de menstruação.
经血。
Dài fu wèn tā jīng xuè de qíng kuàng.
O médico perguntou sobre a menstruação dela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

经jīngmenstruação

经 refere-se à menstruação e 血 a sangue; juntos significam sangue menstrual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

糹巠經

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio

Parte de som声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.