经贸 (jīng mào) — comércio econômico; economia e comércio (abreviatura de 经济贸易)

Definição

经贸 (jīngmào) é um termo escrito, frequentemente institucional, para 'economia e comércio' como um campo combinado, usado em contextos formais como cooperação e política. Mais amplo que 贸易 ('comércio' sozinho) e mais oficial que 商业 ('negócios/comércio').

substantivo
comércio econômicoeconomia e comércio (abreviatura de 经济贸易)

Exemplos

  • ，经贸。
    Jìn nián lái, liǎng guó jīng mào hé zuò bú duàn shēn huà.
    Nos últimos anos, a cooperação econômica e comercial entre os dois países se aprofundou.
  • 经贸，。
    Tā shì yí wèi jīng mào zhuān jiā, jīng cháng chū xí guó jì huì yì.
    Ele é um especialista em economia e comércio, frequentemente participando de conferências internacionais.
  • 经贸。
    Zhè fèn bào gào fēn xī le quán qiú jīng mào xíng shì.
    Este relatório analisa a situação econômica e comercial global.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

经jīngeconomia
贸màocomércio

经 (economia) e 贸 (comércio) aparecem lado a lado para nomear assuntos econômicos e comerciais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貿; 贸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Mesmo som hoje

A forma tradicional 貿, não a simplificada 贸, combina 卯, que dá o som, com 貝, uma concha de caracol.

Abrir 贸 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.