经销 (jīng xiāo) — vender (como revendedor ou distribuidor); comercializar

Definição

Termo comercial que significa vender ou distribuir produtos de uma marca, geralmente como revendedor autorizado. Combina com 权 em 经销权 ('direitos de distribuição'), diferente do verbo cotidiano 卖.

verbo
vender (como revendedor ou distribuidor)comercializar

Exemplos

  • 经销。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn.
    Esta empresa vende principalmente produtos eletrônicos.
  • 经销。
    Wǒ men yǐ huò dé gāi pǐn pái de zhōng guó jīng xiāo quán.
    Obtivemos os direitos de distribuição desta marca na China.
  • 经销。
    Tā cóng shì jīng xiāo yè wù yǐ yǒu shí yú nián.
    Ele está no ramo de distribuição há mais de dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

经jīnggerenciar
销xiāovender

经 significa gerenciar e 销 significa vender; a palavra descreve a gestão de vendas ou atuar como revendedor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 销 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.