TongTong
Entrar

经验 (jīng yàn) — experiência (conhecimento ou habilidade adquirida ao fazer coisas)

Definição

经验 (jīngyàn) é o conhecimento ou habilidade que você ACUMULOU ao fazer coisas ao longo do tempo. Diferente de 经历 (os eventos em si) ou 体会 (sua percepção pessoal de um evento), 经验 é o 'saber fazer' cumulativo.

substantivo
experiência (conhecimento ou habilidade adquirida ao fazer coisas)
Classificador · 个

Exemplos

  • 经验。
    Tā yǒu hěn duō gōng zuò jīng yàn.
    Ele tem muita experiência de trabalho.
  • 经验。
    Xué xí jīng yàn hěn zhòng yào.
    A experiência de aprendizado é muito importante.
  • 经验。
    Zhè cì huó dòng ràng wǒ dé dào le bǎo guì de jīng yàn.
    Esta atividade me deu uma experiência valiosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

经jīngpassar por
验yàntestar

经 significa passar por algo e 验 quer dizer testar; juntos, referem-se ao conhecimento adquirido ao vivenciar e verificar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驗; 验 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 驗 combina 馬 (cavalo) com 僉 para formar o som; a versão simplificada 验 é uma abreviação posterior.

Abrir 验 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.