经 (jīng) — passar por; atravessar (um lugar, tempo ou experiência); suportar; resistir (frequentemente em 经得起/经不住)
Definição
经 (jīng) como verbo significa 'passar por' (um lugar ou experiência) e 'suportar' (como em 经得起). Não confunda com o substantivo 经典 ('os clássicos') ou 经度 ('longitude').
verbo
passar poratravessar (um lugar, tempo ou experiência)suportarresistir (frequentemente em 经得起/经不住)
Exemplos
- 。Tā jīng lì guò yí cì hěn dà de shī bài.Ele passou por uma grande falha.
- 。Zhè zhǒng cái liào jīng de qǐ gāo wēn.Este material pode suportar altas temperaturas.
- 。Huǒ chē jīng guò shàng hǎi.O trem passa por Xangai.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.