绑匪 (bǎng fěi) — sequestrador

Definição

substantivo
sequestrador
Classificador · 个

Exemplos

  • 绑匪。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge bǎng fěi.
    A polícia prendeu aquele sequestrador.
  • 绑匪。
    Diàn yǐng lǐ de bǎng fěi fēi cháng xiōng hěn.
    O sequestrador no filme é muito cruel.
  • 绑匪。
    Rén zhì bèi bǎng fěi guān zài yí gè fáng jiān lǐ.
    O refém foi trancado em um quarto pelo sequestrador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绑bǎngsequestrar
匪fěibandido

绑 (sequestrar) e 匪 (bandido) se combinam para nomear um bandido que sequestra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綁; 绑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda fina; fio
Parte de som声符shēngfú
邦
邦bāng綁bǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 綁 combina 糸 (seda fina; fio) com 邦 (bāng), que dá o som. O 绑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 绑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaixa
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mesmo som hoje

匪 é formado por 匚, uma caixa, mais 非, que dá o som.

Abrir 匪 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.