绒毛 (róng máo) — pelo fino, penugem (em animais ou plantas); pelúcia, trama (em tecido)

Definição

绒毛 significa a camada fina e macia de penugem — cobrindo animais (penugem), plantas (pelinho de pêssego) ou tecidos (felpa). Em têxteis, geralmente se refere à superfície elevada da fibra, distinta do tecido subjacente.

substantivo
pelo finopenugem (em animais ou plantas)pelúciatrama (em tecido)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 绒毛。
    Zhè zhǒng xiǎo niǎo de róng máo hěn róu ruǎn.
    A penugem deste passarinho é muito macia.
  • 绒毛。
    Zhè jiàn yī fu de róng máo mō qǐ lái hěn shū fu.
    A felpa desta peça de roupa é muito confortável ao toque.
  • 绒毛。
    Zhí wù yè zi shàng yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    Há uma camada de pelinhos finos nas folhas da planta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

绒róngpelos finos
毛máopelo

绒 e 毛 ambos se referem a pelos finos; portanto, o termo significa penugem ou pelinhos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 绒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.