绚 (xuàn) — (morfema preso) deslumbrante, esplêndido, brilhante (em compostos como 绚丽, 绚烂)

Definição

绚 (xuàn) é um morfema preso — aparece apenas em compostos como 绚丽 e 绚烂, significando 'deslumbrante, brilhante' (especialmente de cores e luz). Nunca usado como palavra isolada.

forma presa
(morfema preso) deslumbranteesplêndidobrilhante (em compostos como 绚丽, 绚烂)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qiū tiān de fēng yè sè cǎi xuàn lì.
    As folhas de bordo do outono têm cores deslumbrantes.
  • ，。
    Wǎn xiá xuàn làn, měi bú shèng shōu.
    O brilho do pôr do sol é esplêndido e de tirar o fôlego.
  • ，。
    Zhè fú huà sè cǎi xuàn lì, lìng rén jīng tàn.
    Esta pintura tem cores brilhantes que impressionam as pessoas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 絢; 绚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
旬
旬xún絢xuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 絢 usa 糸 (seda) para o significado e 旬 para o som; o 绚 simplificado é uma abreviação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.