绰 (chāo) — (forma presa, pronunciado chuò) amplo, espaçoso, gracioso; (forma presa, pronunciado chuò) apelido (em 绰号)
Definição
绰 (chāo) é um caractere preso — nunca aparece sozinho e só aparece em compostos como 绰号 ('apelido') ou o literário 绰约 ('gracioso, amplo'). Pronuncia-se chuò nesses compostos.
forma presa
(forma presa, pronunciado chuò) amploespaçosogracioso(forma presa, pronunciado chuò) apelido (em 绰号)
Fáceis de confundir
- 悼dàoescrita parecidalamentar, prantear (formal, frequentemente usado em palavras compostas)
- 超chāosom parecidoexceder, superar (um limite, padrão ou quantidade)
- 掉diàoescrita parecidacair; deixar cair
- 抄chāosom parecidocopiar, transcrever; plagiar
- 钞chāosom parecido(forma presa) nota bancária, papel-moeda (em compostos como 钞票, 现钞)
- 剿chāosom parecido(forma presa) atacar de surpresa, atacar às escondidas
Exemplos
- ""。Tā yǒu gè chāo hào jiào " xiǎo zhū gě ".Ele tem um apelido chamado 'Pequeno Zhuge'.
- ，。Bié gěi wǒ qǐ chāo hào, wǒ bù xǐ huan.Não me dê um apelido, não gosto.
- 绰，。Zhè ge zì shì chāo, bù néng dān dú yòng.Este caractere é uma forma presa e não pode ser usado sozinho.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 綽; 绰 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
⽷⽷⽷
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó綽chuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 綽 combina ⽷ com 卓 como parte fonética; a versão simplificada 绰 é uma abreviação, e suas partes não são os componentes históricos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.