绿色 (lǜ sè) — verde; cor verde

Definição

A palavra neutra e direta para 'verde' como cor — usada para roupas, bolsas e objetos. Diferente de 青, sempre significa verde (não azul-esverdeado ou jovem), e diferente de 嫩 descreve a cor em si, não algo fresco ou macio.

verdecor verde

Exemplos

  • 绿色。
    Tā xǐ huan lǜ sè de yán sè.
    Ele gosta da cor verde.
  • 绿色。
    Wǒ de lǜ sè yī fu hěn piào liang.
    Minhas roupas verdes são muito bonitas.
  • 绿色。
    Tā de lǜ sè shū bāo hěn xīn.
    A mochila verde dela é muito nova.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綠; 绿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda e 彔 para o som; a forma simplificada 绿 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 绿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Cores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.