编剧 (biān jù) — escrever um roteiro ou peça; roteirista; dramat…

Definição

编剧 nomeia a pessoa que escreve um roteiro, ou o ato de escrever um — o 编剧 cria o 剧本 (o documento do roteiro em si).

escrever um roteiro ou peçaroteiristadramaturgo

Classificador · 个

Exemplos

编剧。
Zhè bù diàn yǐng de biān jù shì yí wèi xīn rén.
O roteirista deste filme é um novato.
编剧。
Tā zhèng zài wèi zhè bù jù biān jù.
Ele está escrevendo o roteiro para este drama.
编剧。
Zhè wèi biān jù de zuò pǐn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng.
Os trabalhos deste roteirista ganharam muitos prêmios.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

编biāncompor

剧jùpeça de teatro

编 significa compor, e 剧 quer dizer peça de teatro; juntos se referem a escrever roteiros ou a um roteirista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 編; 编 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

扁

扁biǎn編biān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 編 combina 糸 (fio), usado para costurar um livro, com 扁 como parte que indica o som; a forma simplificada 编 é apenas uma abreviação.

Abrir 编 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

Aparece em