缬 (xié) — nó (em tingimento ou seda); técnica de tingimento por amarração
Definição
Termo especializado do HSK 7: refere-se a um nó usado em 扎缬 (zhāxié), a técnica tradicional chinesa de tie-dye. Raro na fala cotidiana; você o encontrará principalmente em contextos de arte, têxtil ou história cultural.
substantivo
nó (em tingimento ou seda)técnica de tingimento por amarração
Fáceis de confundir
- 鞋xiésom parecidosapato
- 叶xiésom parecidoharmonizar; estar em harmonia (literário, forma presa)
- 邪xiésom parecidomau, perverso, demoníaco
- 携xiésom parecidocarregar, levar (formal/literário)
- 斜xiésom parecido(adjetivo) inclinado, oblíquo, torto
- 协xiésom parecido(forma presa) coordenar, auxiliar, cooperar (usado em compostos)
Exemplos
- 缬。Zhè kuài sī chóu cǎi yòng le zhā xié gōng yì.Este pedaço de seda usa a técnica de tie-dye.
- 缬。Gǔ dài rén yòng zhā xié lái zhuāng shì yī wù.Os antigos usavam tie-dye para decorar roupas.
- 缬。Zhè ge zhā xié de jié dǎ dé fēi cháng jiē shi.Este nó de tie-dye está amarrado com muita firmeza.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.