缺氧 (quē yǎng) — estar com falta de oxigênio, estar hipóxico

Definição

Verbo/adjetivo que significa 'faltar oxigênio / estar hipóxico' — usado em contextos médicos, científicos e de grande altitude. A forma verbal 缺氧 pode se separar com 了 ou quantificadores: 缺了氧, 缺一点氧.

estar com falta de oxigênioestar hipóxico

Exemplos

  • ，缺氧。
    Zhè lǐ de kōng qì xī bó, hěn róng yì quē yǎng.
    O ar aqui é rarefeito, então é fácil ficar com falta de oxigênio.
  • ，。
    Tā pá shān shí quē le yǎng, bèi sòng xià shān le.
    Ele ficou hipóxico enquanto escalava a montanha e foi enviado de volta.
  • 缺氧。
    Bìng rén cháng qī quē yǎng huì dǎo zhì qì guān sǔn shāng.
    A privação prolongada de oxigênio em pacientes pode causar danos aos órgãos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

缺quēfalta
氧yǎngoxigênio

缺 significa falta e 氧 quer dizer oxigênio; juntos indicam a falta de oxigênio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Abrir 缺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgás
Parte de som声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.

Abrir 氧 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.