网路 (wǎng lù) — (Taiwan) rede, internet | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

网路 (wǎnglù) é o termo padrão para 'rede / internet' em Taiwan. No continente, a mesma palavra é escrita 网络 (wǎngluò) e pronunciada da mesma forma; os alunos verão principalmente essa grafia.

substantivo

(Taiwan) redeinternet

Classificador · 个

Fáceis de confundir

Exemplos

网路。
Gōng sī de wǎng lù zuì jìn bú tài wěn dìng.
A rede da empresa tem estado instável recentemente.
网路？
Nǐ néng bāng wǒ chá yí xià wú xiàn wǎng lù de mì mǎ ma?
Você pode me ajudar a verificar a senha da rede sem fio?
，。
Zhè tái diàn nǎo lián bú shàng wǎng lù, kě néng shè zhì yǒu wèn tí.
Este computador não consegue conectar à rede; pode haver um problema de configuração.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网 (rede) e 路 (rota) formam uma rede de rotas conectadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

罔

罔wǎng網wǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè路lù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Aparece em

Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.